LITTLE WHITE LIES (2010) CD 2/2
Sağ ol, çok minnettar kaldık. İyi geceler.
Geldiniz mi? Nasıldı?
İyi misin? Çok sıkılmadın ya?
Hiç durmuyorlar. Ses konusunda haklıydın.
Ne yapacaksın onunla?
Selam, oradakiler.
Doğru.
Bilmiyorum...
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Çocukları uyandıracak.
Çok üzgünüm.
Ben onunla konuşurum.
Hiç de iyi bir fikir değil.
- Ne yapıyor? - Duvarları kırıyor.
Bir tanesini yakalamak için, herhalde.
Bütün hafta uyumadı.
Bu, ona iyi geliyor.
Affedersin.
Buna ne diyorsun?
Merhaba. Şimdi ses çıkarmıyorsunuz, değil mi?
Ben ev sahibi.
Max'le aranızda ne oldu?
Bana bak.
Dur, sakın kıpırdama.
Hemen döneceğim.
Çok da umrumda.
- Sen iyi misin? - Hayır.
Uyuyamıyorum.
Ben çok iyi hissediyorum.
Ona baskı yapmayı bırakıp..
...rahat davranmaya çalışacağım.
Yani, benim de bir hayatım var gibi, anladın mı?
Uyumaya mı gidiyorsun?
Yaş farkımız mı sorun?
Altıma sıçırttın.
Birkaç şort lazım bana. Alabilir miyim?
Ne için?
Futbol oynamak için.
Yüca İsa.
Herkes nerede?
Kumsalda. Saat 4'ü geçti. Hiç kimse uyuyamadı.
Véro bana kızgın mı?
Senden rahatlamanı istiyor.
Dur, beni bekle.
Sam. O da neydi öyle?
Git misketlerle oyna.
Koş.
Pres yap.
Topa odaklanalım. Maç daha bitmedi.
Ne yapmamız gerektiğini biliyorsunuz.
Ezikler sürüsü.
Neredeydin?
- Tişört giyiyoruz ya. - Seni göremedim.
- Bak. - Küçük çocuğu tut.
Senin hizmetçi gelmiş.
Beni her yerde takip ediyor.
Onu becermemeliydim.
87 doğumlu.
Ben o yaşta daha 9. sınıftaydım.
Affedersin.
Kes şunu, yoksa sana bir tane yapıştırırım.
Tamam.
Dostlarım. Herkese iyi akşamlar.
Selam, güzellik.
Seni ayakkabılarla hiç görmemiştim.
Çok haklı.
Nasıl gidiyor?
Şu ayaklar.
Ayakkabılar özel yapım mı?
Günaydın, bayan. Sandalet, 76 numara, lütfen.
Ahmaklar.
Ludo'yu ziyarete gittim.
Devam et, nasılmış durumu?
Gerçekten şok oldum.
O kadar kötü olduğunu tahmin etmiyordum.
Berbat durumda, ama doktorlar umutlu.
Beni tanıdığından bile şüpheliyim.
Bir günde gidip geldin mi?
Tabii.
Hadi, onun sağlığına içelim.
Affedersiniz, sizden önce başladım.
Gözlerini açtı mı bari?
Biraz, ama uyuşturulmuştu.
Ama eminsin ki...
İyileşecek.
Söyle, Marie...
Bana bak. İyileşecek.
Hepsini atlatacak.
Her şey yoluna girecek. Al bakalım, ye.
Harika bir evin var, Max.
Cömertliğin ve konuk severliğin için...
...teşekkür ederim.
Evet, tam bir katil evi. Hasta.
Ne dedim şimdi ben?
Kelimeler önemlidir.
Bir şeyler üzerinde kesin etkileri vardır.
Bir şeylere hasta dersen, öyle olurlar...
...kötü manada.
Gördün mü?
Evet. Kelimeleri anlamına uygun kullan.
Ve de kastettikleri şeylere.
Masaru Emoto adında bir Japon'un müthiş bir deneyi var.
Adam, iki tane kavanozu pirinçle doldurmuş.
İlk kavanoza "Seni seviyorum" etiketi yapıştırmış...
...diğerine de "Senden nefret ediyorum".
İkisine de etiketlerinde ne yazıyorsa onları söylemeye başlamış.
Belli bir zaman geçtikten sonra...
...üzerinde "Seni seviyorum" yazan kavanozdaki pirinçler hala yenilebilirmiş.
Ama diğer kavanozdaki pirinçler çürümüş.
Pirinç pilavı yaptım. Hadi onu deneyelim. Çok lezzetli.
Bu yüzden mi insanlar bitkilerle konuşup onlara şarkı söylüyorlar?
- Kesinlikle. - İnanılmaz.
Çok şaşırtıcı.
- Ama aslında pirinç bir bitki değildir. - Tabii ki de öyledir.
Yaşayan bir organizma değildir, sert.
Şu yeni tiplerle bir türlü kaynaşamıyorum. Bu yüzden senden hoşlanıyorum.
Paris'ten tanıdığım biri beni görmeye buraya geliyor. Birazdan burada olur.
Gelmesini ben istemedim.
Biri mi? Kimmiş bu biri?
Geldiğinde ona ne açıklama yapacağım?
Defol git, dersin. Bu kadar basit.
Bırak da adam bu gecelik kalsın...
...seni görmek için 600 kilometre tepiyor. Çadırda yatıracak halimiz yok.
Nerede uyuyacak?
Bir deliğe siner. Affedersin.
Yıkama odası veya kanepe var.
Benim odamda.
Küçük bir kaçamağın kimseye zararı yoktur.
Özellikle de kaçamak yapmakta üstüne yoksa.
Güzel, keyfini yerine getirir.
Bedenin bunun için sana minnettar kalacak.
Ona bir iyilik yapıyorsun.
Ona rahat bir nefes aldırmayacak.
Evet, biliyorum.
- Onu arıyorum o zaman? - Tabii.
Beni deli ediyor.
Peki kış sıcaklığı?
Gün boyunca 12 derece.
- 12 derece mi? - Her gün.
- Buraya hiç dolu yağıyor mu? - Tabii ki.
Şimdiye kadar iki kere yağdı. 67'deydi sanırım..
...1, 2, 3, ebe.
Altıncı his gibi bir şey. Hayvanlar çok kullanır.
Mesela, Hiroşima'da...
...bomba düşmeden önce fareler şehri terketmiş.
Tsunami gibi. Vurmadan önce hayvanlar kaçmış.
Biz neden tsunaminin geldiğini sezemedik?
İnsanlar, sezilerini veya önsezilerini dinlemiyorlar.
Dinlemeyi öğrenmek lazım.
İnsanlık, sorulmamış soruların cevaplarını bulmaya çalışıyor.
Kafam karıştı. Kendimi salak gibi hissediyorum ve bu beni sinir ediyor.
Müzisyen seks oyuncağın da teşrif etti.
Yardım etmemi ister misin?
Çocuklarımı kandırmak çok mu hoşuna gidiyor?
Kuralları çiğniyorsun.
Hile yaptığını fark etmedim mi sandın?
1, 2, 3'ten sonra ebe diyorsun. Sonra arkanı diyorsun.
Önce 1, 2 deyip, arkanı dönüp, sonra 3 diyerek ebe diyeceksin.
Kes artık şunu. Artık hile yapmak yok.
Yatak odasına. Hemen.
Yatak odasına.
İyi akşamlar.
Hile yapıyordu.
Aklını mı kaçırdın sen? Az önce ne yaptığının farkında mısın?
Hile yapıyordu.
O daha çocuk. 6 yaşında.
Senin vaftiz oğlun. Seni azarlarken yüzüme bak.
Bıktım, usandım artık.
Asık suratından, acınacak haldeki çıkışlarından bıktım, usandım.
Yok sansarların, yok gel gitlerin.
Ya rahatla ya da işe geri dön. Herkesi rahat bırak.
Eğer başımıza diktatör olup çıkacaksan, arkadaşlarını çağırma.
Aslında tam bir hasta gibi davranıyorsun.
Akıl sağlığından bile şüphe...
Çok basit. Hayatımızı cehenneme çevirmeye bir son ver...
...yoksa çocukları alıp, Paris'e geri dönerim.
Neden böyleyim ben?
Git ve özür dile. Göreceksin, zarar gelmez.
Ne yapıyorsun?
Gitme, çok saçma olur.
Konuşabilir miyiz?
Lütfen, yerine bırak şunu.
Sizin neyiniz var?
Hiçbir fikrim yok, gerçekten
Birbirinizi görmezden geliyorsunuz...
...ve kimse nedenini bilmiyor, öyle mi?
Affedersin, ota boka morali bozulur zaten.
Elliot'a bağıracak kadar ileri gitti. Gitmemiz daha iyi olur.
Kendi tatil paramı karşılayabilirim. Ona ihtiyacım yok.
Tam bir karın ağrısı olabilir...
...ama ne kadar iyi biri olduğunu sen de biliyorsun.
Bir şey onun canını sıkıyor ve bunu anlatmıyor.
Konuşabilir miyiz?
Unutalım gitsin.
Gidip içelim.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Bütün söyleyebileceklerin bunlar mı?
Kolay değil. Maç yaparken her şeye yeniden başladın.
Ne yapacağını kestiremiyorum ve bu beni deli ediyor.
Anlamaya çalış, artık katlanamıyorum.
Güzel bir tatil yapmaya çalışıyorum. Her şeye dikkat ediyorum...
...ama ne yaparsam yapayım yine de karın ağrısıyım.
Rahatlayamıyorum.
Kes şunu, Max.
Her sene aynı şeyleri söylüyorsun, sonra hepimizi davet ediyorsun.
Mesele bu değil.
Elliot'u nasıl payladığına bir bak.
O daha bir çocuk. Onu bütün bunlardan uzak tut.
Evet, biliyorum.
Ahmaklık yaptım.
Gerçekten çok üzgünüm.
Bundan sonra söylediklerime dikkat edeceğim.
Hadi ama...
Kal.
Tekrar baştan başlarız.
Demedi deme...
- Bu sondu. - Söz veriyorum.
Ama sen de şuna bir son ver, lütfen.
Tamam.
Ne tür bir müzisyensin?
Müzisyen işte.
- Mesleğin bu mu? - Evet.
- Başka bir şeyle uğraşmıyor musun? - Hayır.
Güzel.
Evet, şanslıyım.
Ben çok şanssızım.
Franck.
- Davetsiz geldiğim için özür dilerim. - Sorun değil.
Elliot, çok özür dilerim.
Öyle konuşmamalıydım.
Sana bağırmamalıydım, değil mi?
Özür dilerim.
Tamam.
Şu aralar biraz gerginim.
Biliyorum, bu bir bahane olamaz ve senin suçun değildi.
Bir daha olmayacak.
Kesinlikle. Gidelim ufaklık, yatma zamanı.
İyi geceler, tatlım.
İyi geceler de.
- Jean-Louis nerede? - Evine gitti.
Çocuklara iyi geceler de.
- İçmem lazım. - Benim de.
Ne tür bir enstrümanın var?
A J-45.
Gibson.
Çalma imkanın var mı?
Konserde daha güzel olmalı. Akustik, harikaydı.
Değil mi?
Bir tane daha?
Bilemiyorum.
Biraz daha hareketli bir şeyler.
Bir daha. Bir daha.
Hepsi aptal.
Daha fazlasını istiyoruz.
Güzel, masayı içeri taşımışsınız.
- Islanmadınız mı siz? - Hayır, iyiyiz.
Gel giti kudurtacak.
İyi uyudun mu?
Evet.
Ne içmek istersin, Franck? Çay? Kahve?
Kahve daha iyi olur.
Bana da kahve, lütfen.
Biliyorum.
- Jean-Louis'e bir hediye aldım. - Neden?
Dün olanlar için.
Öğle yemeğine gidebiliriz. Onu ararım.
Sen de gelmek ister misin?
Bilemiyorum.
Çok güzeldir. Jean-Louis ile tanışmalısın.
Dediğim gibi, onu yılladır tanırım.
Babam toptancıda çalışırdı...
...ve her yaz beni Jean-Louis'un babasının yanına...
...istiridye çitfliğinde çalışmaya gönderirdi.
Her sabahın 5'inde, denizden, bu güzel evlerin yanından geçerdim...
...ve kendime dedik ki; bir gün benim de olacak.
Ben gitmeliyim.Geç vakitte Paris'te olmak istemem.
Orospu çocuğu.
Becereyim seni, adi pislik. Piç kurusu.
Leş gibi kokuyorsun.
Bu bizim...
Bok kokulu şey seni.
Seni seviyorum. Seni öpüp kucaklayacağım.
İyi misin?
İyiyim.
Jean-Louis'e gidebiliriz.
Teşekkürler, ama çıkmalıyım.
Sen bilirsin.
Böyle çıkıp gelmemeliydim.
Olanları anlamak için elimden geleni yapmalıydım.
Ve anladım.
Sana kızgın değilim.
Kesinlikle sana saygım sonsuz.
Seninle seks yapmaya ne kadar çok bayılsam da
...hep daha fazlasını istediğim bir zaman geliyor.
6 ay beraber yattık, sen yanımdayken...
Şimdi anlıyorum.
Seninle bir şeyleri paylaşamıyorum.
Çok büyük bir mesele değil.
Öyle işte. Ama bana göre değil.
Şimdi sonlandıralım.
Acı çekmek istemiyorum.
Ne de sana acı çektirmek.
Gitarın.
Artık senin.
Çalmayı bilmiyorum.
Öğrenirsin.
Kendine çok iyi bak.
Hoşça kal de, Elliot.
Seninle tanışmak harikaydı.
- Görüşürüz. - Yeteneklisin.
İyi yolculuklar.
Yavaş sür.
Tamam, teşekkürler.
Gerçekten yetenekli.
Müzikten anlamam, ama ama onda daha fazlası var.
Kesin, lütfen. Şuna bir son verin.
Sadece...
Onun hakkında düşüncelerinize ihtiyacım yok. İstemiyorum.
Biraz ileri gittik.
Ne yapalım? Her şeyi havaya mı uçuralım? Yolları mı keselim?
Çılgınca. Daha sonuncusunu duymadın.
Evet, doğru. Teşekkürler.
Pislik herif.
Her şey yolunda mı?
Hiç sorma. İçki isteyen var mı?
Sana bir şey aldım.
Hadi, sürpriz zamanı.
Bekle, bir saniye...
Salaksın sen. Ben bunu kullanmam.
Sabahleyin botuna ulaşman için. 4 zamanlı...
Benim motorum işte burada.
Kürek çekme bittiği gün, hepsi biter.
Yine de teşekkürler, Max.
Neden böyle bir şey aldın?
Sebebi yok.
Hediyeni beğendin mi?
Lea ne zaman geliyor?
Provası var.
Yeni gösteride şeyle dans ediyor..
Découflé ile.
Çok yetenekli biri.
Juliette'i duydunuz mu?
Ne?
Yeni bir gelişme var mı?
Bu sabah beni 5'te arayacağını söyledi.
Lea ve uçağı filan, biraz karmaşık geliyor bana.
Büyük bir çaba.
Evet...
Hayır, çabalıyorum.
Neden, bilmiyorum...
...ama hep berbat ediyorum.
Aşkta hiç sadık olmadığımı anladım.
Öyle veya böyle yanlış yola sapmasını bekliyorum.
Böylece suç atacak bahane oluyor.
Yanlış yöne gitmesinden endişelenmiyorum ve öyle olduğunda...
...kendimi haklı görüyorum.
Ama asla ilerisini düşünmüyorum.
Asla.
Ben de.
Bunu sana söylemek bana düşmez ama...
Artık peşini bırakma zamanı.
Juliette olayı bitti.
Onunla evleniyor.
Şaka yapıyorsun.
Gülümsüyor gibi mi duruyorum?
Starckos burada mı?
Bütün temmuz buradaydı, ama gitmesi lazımdı. Çok fazla işi var.
Bir gece dışarı çıkalım, diyoruz. Bordeaux'ya gitmek için arabanı alabilir miyiz?
Tabii, memnuniyetle. Ne zaman?
Hemen. Üstümüzü değişip çıkacağız.
Olur. Tamam, içindeki eşyaları çıkarayım.
Hayır, benimkini alın.
Jean-Louis bizi götürür, ben de eşyaları boşaltmana yardım ederim.
Ne?
Yok bir şey tatlım. Güzeldi. Şok oldum.
Emin misin?
İyi şanslar.
Sana da.
Görüşürüz.
Lea, benim.
İşe yaramadı.
Dur, lütfen. Git buradan.
Kapıyı aç. Konuşmamız lazım. Gerçekten önemli.
Diyafonu kapatıyorum. Git buradan.
Yapma, Lea. Aç kapıyı.
Benim. Nasılsın?
Aşağıdayım.
Evet.
Konuşmalıyız, aşağı iner misin?
Biliyorum, ama ben...
Bekle bir saniye...
Beni dinlemeni istiyorum. Uzun sürmez, söz veriyorum.
Tabii ki yapabilirsin.
Benim.
Cevap vermiyorsun, bitti, hepsi bu kadar, öyle mi?
Güzel.
En azından bana bak.
Buraya seni görmeye geldim. Bana bak.
Seni görmek için 500 kilometre teptim. Çık şu lanet pencereye.
Seni seviyorum.
Hiçbirini bilerek yapmadım.
Seni incittiğinin farkında değildim.
Şimdi ne yaparım?
Ben sensiz ne yaparım?
Anlayamıyorum.
11 yıldan sonra daha bir yıl tanıdığın biriyle mi evleneceksin?
Bunun zamanla alakası yok.
Neyle alakası var o zaman?
O zaman neden bana durmadan mesaj atıyorsun?
Madem ki evleniyorsun?
Demek ki sen de emin değilsin.
Emin misin?
Evlilik ne demek, biliyor musun?
Evet.
Kendimi kandırıyordum.
Sende görmek istediğimi gördüm.
Yüce İsa aşkına, değiştim ben.
Görmüyor musun? Ne yaptığımı görmüyor musun?
Kendime inandığımı görmüyor musun? Bize.
Gitmeliyim.
Cevap vermedin.
Evleniyorsan o mesajların sebebi neydi?
Yalnız kalmanı istemedim.
Yapma, Juliette.
Senin yerin, benim yanım.
Ben hep burada olacağım.
Sabaha kadar vaktin var, kararını verirsin.
Eğer 7'ye kadar gelmezsen biter, beni bir daha asla göremezsin.
Tamam mı?
Şimdi çık arabadan...
...ve kapıyı kapat, yalnız senden bir şey isteyeceğim.
Kapıya doğru giderken, beraber yaptıklarımızı düşün.
Paylaştıklarımızı.
Kapıyı açtığın zaman...
...gerçekten burada bitirmek isteyip istemediğini kendine sor.
Herkese merhabalar. Nasılsınız?
Yalnız mı geldin?
Arabam nerede?
Antoine'de. Bordeaux'da bir kızı tavladı.
İyi olmuş, biraz keyfine baksın.
Dün çılgın bir gece geçirdik.
Konu mankeni olmaktan sıkılmadın mı?
Dans pistinde patladım. Dans etmeye bayılıyorum.
Bu sabah Ludo'yu gördüm.
Beni tanıdı, ama hala kötü durumda.
Konuşamıyor, zorla vızıldıyor.
Bordeaux'da Ludo'yu mu gördün?
Hayır. Çünkü Paris'teydim.
Beni terk etti.
Beni terk etti, çünkü ben bencil bir şerefsizim.
Beni olduğum gibi kabul eden tek kız da...
Mahvettim çünkü ben salağın tekiyim.
Tabii canım...
Haklı. Onu hak etmedim.
60'ımda bile 20'lik çıtırların peşinden gidiyor olacağım.
Şu andan itibaren, bu konu hakkında...
...başka bir şey duymak istemiyorum, anladınız mı?
Anladınız mı?
Evet der misiniz?
Lütfen.
Evet, evet, evet.
Daha sonra botla çıkacak mıyız?
Bir bardak kırmızı şarap seni kendine getirir.
İyi misin?
Sadece bir çizik. Mahvoldu dedin sanıyordum.
Affedersin. Molada fark ettik.
Gündüz daha fazla belli oluyor.
Gerçekten mi?
Yarın bakarız. Véro'nun dediği gibi, mala gelsin.
Selam, nasılsın?
Böyle tepki vereceğini hiç tahmin etmezdim.
Tatil bana epey iyi geldi. Burası çok dinlendirici.
- Seni görmek güzel. - Seni de.
- Nasılsın, bebeğim? - İyiyim.
Selam, güzellik.
Biliyorum, size çok tuhaf geliyor, ama bana daha tuhaf geliyor.
Normal davranalım.
Burada olmama...
...ve sizi tekrar gördüğüme çok sevindim.
Biz de seni gördüğümüze çok sevindik.
Artık bizi mesaj konularıyla rahatsız edemeyecek.
Ne diyor bu?
Ne mesajı? Saçmalık.
Dikkat et, şimdi bir de inanırsa.
Eminim öyledir. Gerçekten yaptın mı?
Yapar mıyım? Tabii ki hayır.
Şampanya zamanı gelmiş. Konuyu kapatıyorum.
Ne dedin?
Konuyu kapatıyormuşuz.
Bunun hesabını soracağım, pislik herif.
Sen iyi misin?
Evet.
Eğlenmemize bakalım, çıkar şunu aklından.
- Partiye katılan var mı? - Gidip dans edelim.
Ne zamandır kulübe gitmiyoruz.
- Ben varım. - Öyle mi?
Ben yokum. İstersen sen git
Ya sen?
Ben burada kalacağım.
Gidip üzerimizi değişelim.
Eric, poker oynamak ister misin?
Hayır, o bizimle geliyor.
Ben iyiyim. Havamda değilim.
Paramı geri almak istiyorum.
Sen hayal kurmaya devam et, dostum.
Ben bir duş alayım. Uzun sürmez.
Geç kalma.
Senin adına sevindim.
Evet, ben de.
Şöyle yapıyoruz.
Her gün ikisiyle de konuşuyorsun. Hepimiz yapıyoruz.
Ben böyle düşünmemiştim.
Rahatlatıcı. Kim bir parçaya aşık olduğumu iddia edebilir ki?
Marie hâlâ uyuyor mu?
Galiba. Onsuz ayrıldık. Saat 4:30'du.
Neden geciktiğinizi anlamadım. O zamana kadar ne yaptınız?
Dans ettim, sonra da üç sörfçüyle trambolin üstünde toplu seks yaptım.
Dalga sörfcülerin elindeydi.
Kaçırdın.
Böyle konuşmandan hoşlanmıyorum.
Lanet olsun.
- Nasıl o? - Tuvalette.
Bakayım.
Benim.
İyi misin?
Valras Kumsalı'ndan buralara geldi...
...çıplak ayak.
Takdim etmeye gerek yok. O bir diva...
Ludovine.
Dikkat et, canını yakacaksın. Çek elini Neptün'ün oğlundan.
Çekil üstümdan, Tanrı aşkına.
Buz gibisin.
Yüzüme kum atıyorsun.
Canlan, tatildeyiz.
Böyle iyiyim, ama sen tutup yüzüme kum atıyorsun
Sana da bir tane var, aşağılık herif.
Z.
- Bu Z değil. - Bu benim Z'm.
Ludo, nasıl yapılacağını göster ona.
Kimse bakmıyormuş gibi.
Gidelim.
Hayvanları böyle öldürmen hiç hoş değil.
Sen en iyisin, dostum. Sen en iyisin.
Şuna bakın.
Kanıyor.
Sizi gece eğlencenizle baş başa bırakıyorum.
Yarın sabah güneşiyle uyanacağım. Pastoral şekilde.
Sende bu yok. Asla anlayamazsın...
Sabah senin için çok şey ifade ediyor.
Seninle orada olmayı çok isterdim.
Eğer aktör olmasaydım, gidip istiridye çiftliği kurardım.
Şaka yapmıyorum.
Hatırladın mı?
Yemin ederim saat 5:45'te Jean-Louis'in istiridye yataklarında olacağım.
Bir ısırık almak ister misin...
Belki biraz fare?
Şu halina bak.
İşte başlıyoruz. Sözünü tuttu.
Kahramanımız güvertede. Ona hiçbir şey engel olamaz.
Beni çekmeyi kes.
Kusmuk yahnisi
Kusmuk yahnisi. Çoğunlukla mısırdan oluşan...
...dostumuz Rico tarafından yapılan çok leziz bir yemek,ki muhtemelen kendisi birazdan...
Bir yudum bira ver.
Olmaz.
Versene, ibne.
Lanet olsun, Eric. Çocuklar var.
Affedersin.
İbne nedir?
Babana sor, o iyi bilir.
Elliot, buraya gel, evlat.
İbne, çok kötü bir kelimedir.
Homoseksüel anlamına gelir...
...ve homoseksüel başka bir erkeği seven adamdır. Bunda yanlış bir şey yok.
Sadece saygı duymalısın.
Çünkü ortada aşk vardır.
Anladın mı?
Benimle gel.
Çocuklar...
Jeanne, Arthur, benimle gelin.
Çocuklar, burada beni bekleyin.
Hiçbir yere gitmeyin, hemen dönerim.
Bir şey mi söylemek istiyorsun?
Söyle o zaman.
- Anlat onlara. - Dur.
Sakin ol.
Bırakın beni.
Oğluma anlatmayı mı yeğliyorsun?
Bütün bu olan biten ne?
- Anlamıyorum. - Anlamıyor musun?
Gördün, değil mi?
Oyuncağını ver, lütfen.
Kolunu kaldır.
Sen iyi misin, babalık?
Tamam.
Sakin ol.
Sevgilerimle.
Başka zaman yaparız.
Jean-Louis, sanırım istiridye satışındaki yasaklama...
...ve büyük sezonun yaklaşması...
Yani, maddi yardıma ihtiyacın varsa...
...söylemen yeterli. İstersen yardımcı olabilirim.
Ben hallederim.
Emin misin? Neden?
İnsanları etkilemek için ortalık yerde söyleyeceğine bana söylemeni isterdim.
Etkilemek için değil...
Para umrumda değil.
Umrumda değil, anladın mı?
Kes şunu.
Üzgünüm, ama rol yapamam...
Kimse senden rol yapmanı istemiyor.
Evet, ama hepiniz yapıyorsunuz.
Senin derdin ne?
İki haftadır birbirinize yalan söylüyorsunuz.
Ne?
Sen bundan para kazanıyorsun. Bunu sanat haline getirmişsin.
Sakin ol. Ne oldu sana?
Sizde de var. Bendekinin aynısı.
Ama gösteriş yapıyorsunuz, özellikle de arkadaşlarınıza...
...başarılarınızı övüyorsunuz.
Bu sana ne kazandırıyor? Keyfini bile süremiyorsun.
En büyük bot, gösterişli ev...
...en altınından daha altın bir kredi kartı.
Ama kalbin herkesinkiyle aynı.
Bunu satın alamazsın.
En kötüsü de kendinize yalan söylüyorsunuz.
Her biriniz.
Hepiniz birbirinizin yalanına ortak oluyorsunuz.
Siz kendinize arkadaş mı diyorsunuz?
Arkadaşlık nedir?
Tatiliniz daha önemli diye bir arkadaşınızı hastane bırakmak mı?
Yeter artık.
Senin sorunun ne?
Aptal mesajlarla bir taraflarımızı sıktın, durdun...
...ama hiç onu aradın mı?
Öldü.
Duydun mu beni? Bu sabah yalnız başına öldü.
Affedersiniz...
Vincent beni aradı.
İnandığım tek bir adam olduysa...
...o da Ludo'ydu.
Onun cömertliğinden bahsetmek istiyorum.
Her zaman onun yanına gidebilrdiniz...
...hep yanınızda olurdu.
Sizinle konuşmak için.
Morali bozuk olsa bile, ki çoğu zaman öyleydi...
...o kadar cömertti ki...
...kendini hiç düşünmezdi.
Tanıştığımızdan beri...
...özellikle son yıllarda...
...bana hep...
...hayat yaşamaya değer, derdin.
Sıra dışı maceralar tecrübe etmem için...
...bana güç verdin.
Bir gün beraber yaşama hayal gücünü verdin bana.
Ben sensiz nasıl yaparım?
Ben sensiz nasıl devam ederim?
Her şeyi sana anlatırdım...
...ve sana anlatacağım bir sürü şey var.
Nasıl bekleyeceğimi bilemiyorum...
...ama bir bebek bekliyorum.
İyi yolculuklar, Ludo.
Seni bütün hayatım boyunca seveceğim.
Ludo...
Dostum...
Arkadaşım...
Yaşadığımız o günler. Kahretsin.
Beraber çok güzel zaman geçirdik.
Denedim, yemin ederim, denedim...
Yemin ettim ki...
Bize çok şey verdin. Hepimize.
Ben hiçbirini karşılayamadım.
Karşıladığımdan şüpheliyim, ama...
Seninle olmak güzeldi.
Arkadaşın olmak.
Ağlama.
Bak... Bana.